تبلیغات
آذربایجان - مناظره ی شعری بین حافظ و صائب تبریزی و شهریار
آذربایجان
تاریخ ، فرهنگ، ادبیات ، دیدنیها، افسانه ها، زبان و مشاهیر آذربایجان (یاشاسین آذربایجان)

2011


حافظ: 

اگرآن ترک شیرازی به دست آرد دل مارا 

به خال هندویش بخشم سمرقند وبخارا  را  

صائب در پاسخ:  

اگرآن ترک شیرازی به دست آرد دل ما  

 به خال هندویش بخشم سرودست وتن پا  

هرآنکس چیز میبخشد ز مال خویش میبخشد 

نه چون حافظ که میبخشد سمر قند و بخارا را  

 شهریار:

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را 

به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را 

نه چون صائب که می بخشد سرودست وتن پا را  

سرودست و تن پا را به گور میبخشند 

نه بر آن ترک شیرازی که برده دل ها را  




طبقه بندی: زبان و ادبیات آذربایجان، 
ارسال توسط naser razaghpour
مشاهیر آذربایجان
آرشیو مطالب
نظر سنجی
به نظر شما این وب در چه وضعیتی قرار دارد؟






پیوند های روزانه
امکانات جانبی



برای نمایش تصاویر گالری كلیك كنید


مترجم سایت